Theatre Rehearsal Interpreting - How to Work with Deaf Performance Professionals

The Theatre Rehearsal Interpreting Course equips RSLI's & TSLI's with the skills and techniques needed to effectively support communication and creative collaboration in theatre rehearsal settings.

This course provides an in-depth understanding of the interpreter's role within rehearsal spaces where Deaf and hearing creatives work together. The course focuses on new writing, R&D processes and technical rehearsals, aiming to build confidence, establish clear professional boundaries and develop strategies for effective collaboration. Interpreters will learn how to support communication and creativity between Deaf and hearing team members, ensuring accessible and inclusive theatre-making for all.

---

This practical course explores how interpreters can effectively support communication and creativity in rehearsal spaces where Deaf and hearing artists collaborate. Through real examples, role play and guided discussion, participants will develop the confidence and sensitivity needed to work as part of an inclusive creative team.

The course will cover:

⮞ BSL Techniques in Theatre: exploring visual storytelling, character embodiment and spatial expression in sign language to match creative intention.

⮞ Working in Integrated Teams: understanding communication flow between Deaf and hearing creatives and adapting to varied working styles.

⮞ Supporting Hearing Creatives New to Deaf Environments: strategies for introducing Deaf awareness, explaining interpreter roles and creating a supportive communication culture within the team.

⮞ Practical Role Plays: simulating real rehearsal situations such as script readings, devising sessions and R&D collaborations.

⮞ Incident Examples: discussing real-life challenges that arise in integrated rehearsals and exploring effective, ethical solutions.

⮞ Collaborative Communication: developing teamwork, turn-taking and negotiation skills between interpreters, directors, actors and stage staff.

⮞ Boundaries and Self-Care: maintaining professionalism, managing energy and supporting healthy team dynamics.

⮞ Tech and Production Rehearsals: learning how to interpret effectively during fast-paced transitions, cues and scene changes.

---

• Understand the interpreter's role and responsibilities within mixed Deaf and hearing creative teams.
• Apply effective BSL interpreting techniques in rehearsal, R&D and technical settings.
• Demonstrate strategies for clear communication and collaboration between Deaf and hearing creatives.
• Recognise and manage professional boundaries in creative environments.
• Respond confidently to challenges or misunderstandings that may arise during rehearsals.
• Promote Deaf awareness and inclusive practice within theatre-making processes.
• Reflect on their own interpreting practice and identify areas for continued development.

---

Nadia Nadarajah is an award-winning actress, presenter and writer.
A fluent BSL user, she is best known for her leading role in Cleopatra at Shakespeare's
Globe and wrote A Ghost of Alexander Blackwood play for EDF last year. Nadia is the host of Thrive Live, monthlystreamed talk show by and for deaf women, creating space for open conversation, identity and connection. She has recently returned to directing with her second short film, coming soon to LumoTV and continues to focus her career on theatre, film and developing new deaf-led stories.

---

⮞ Facilitator: Nadia Nadarajah Delivered in English and BSL
⮞ 5 Structured CPD Points (NRCPD Approved)
⮞ £205.00 + booking fee
⮞ Tea, coffee and biscuits provided - please bring your own lunch or use near by cafes

---

You can choose the payment method that suits you best:

Option 1 - Pay in Full
Confirm your place immediately by paying in full.

You can pay by debit or credit card and eligible customers will also see Klarna's "Pay in 3" option at checkout to spread the cost over three interest-free instalments.
Your course confirmation details are sent straight after checkout.

Option 2 - Pay £50 Deposit
Reserve your space today with a £50 deposit.

You'll receive automatic reminder emails 45 and 35 days before the course with payment details for your remaining balance.
The remaining payment must be completed no later than 30 days before the course start date to fully secure your place.

Your booking is confirmed once full payment has been received.

---

Each course requires a minimum number of participants to run.
If the course has not reached sufficient capacity by 70 days before the start date, it may be cancelled in accordance with venue terms.
In this case, all deposits and payments will be refunded in full or rescheduled to next available date.

⚠️Booking early helps ensure your preferred course goes ahead and your space is guaranteed⚠️

Thank you for supporting accessible, high-quality CPD opportunities for interpreters.