Stacey Green
Theatre | Dance | Live Music | Integrated Performance | Movement Practice
Top Career Highlights
Giovanni Pernice's dance shows- included in the show as a performance interpreter touring for the past 4 years and meeting so many deaf audience members nationwide. Scissor Sisters Concert (with Performance Interpreting), almost 20 years after touring with the band as a professional dancer, it was a surreal experience. Glastonbury (BBC/Red Bee)- In-vision interpreter, I said I’d never do interpreting on the TV, but never say never.
About Me
My background prior to and alongside qualifying as a Registered Sign Language Interpreter in 2014, is in the Performing Arts world as a professional dancer, circus performer, choreographer and movement director. I still work as a creative, mainly in theatre currently, but I have an extensive career in the music industry, fashion, corporate events and festivals. In addition to this I still teach and facilitate dance and movement workshops for young people and professional artists. Over the past 5 years my career as a RSLI has developed and I found my creative world and interpreting world merge with the encouragement of many deaf creatives, I have been integrated into shows and have also been part of a creative team with deaf and hearing colleagues collaborating on bilingual shows, this has also been a career highlight.
How I Can Help
- Preparing and developing for performance and endurance.
- As an interpreter working in the performance domain, I recognise the challenges of combining BSL with other movement practices to execute a whole body interpretation. As a creative, I collaborate with actors and performers to support in coaching their movement for character work, stage presence, storytelling etc, I believe the principles I use are transferable in the interpreting profession too. Other key elements I can support with include: self-awareness using various techniques, exploring your unique physicality, musicality and finding your lyrical language flow.
- Insight into various areas of expertise e.g. Support in navigating each area, use of specific vocabulary, etiquette, how to work with other professionals, preparation that meets your needs and mapping out the whole process.
Other Roles / Credentials
BA hons in Dance, Movement Directors Association
Go with the flow